Raro mapa de 400 años de antigüedad rastrea raíces indígenas en México

0
86

                    

            
                                            

Este mapa de 1593 muestra el sur de Puebla desde la iglesia de Todos Santos (ahora al noreste de la ciudad de México) y el lago Texcoco, hasta la iglesia de Santa Cruz Huitziltepec, Pue (abajo a la derecha). El mapa también revela la genealogía y la propiedad de la tierra para la familia náhuatl "de León" de 1480 a 1593.

                    Crédito: Biblioteca del Congreso, División de Geografía y Mapas
                
            

Un raro mapa de México hecho por los indígenas a partir de la era del primer contacto del pueblo de náhuatl con los europeos se encuentra ahora en la colección de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.

La biblioteca anunció ayer (21 de noviembre) que adquirió el llamado Codex Quetzalecatzin (también conocido como el Mapa de Ecatepec-Huitziltepec) y que una copia conservada digitalmente ahora está en línea.

Durante más de 100 años, el mapa había pasado a través de colecciones privadas, incluida la del magnate de los periódicos William Randolph Hearst. [Cracking Codices: 10 of the Most Mysterious Ancient Manuscripts]

Según la Biblioteca del Congreso, pocos manuscritos de este tipo han sobrevivido hasta el presente, y el códice, creado en 1593, es un raro ejemplo de los muchos mapas que se produjeron para que el Imperio español documentara las historias de las familias locales -y sus recursos.

El manuscrito muestra la genealogía de los miembros de la familia "de León", indígenas náhuatl descendientes de un líder político llamado Quetzalecatzin. El mapa también ilustra la tierra y la propiedad de esta familia, utilizando símbolos gráficos de estilo azteca para ríos y carreteras, y escritura jeroglífica.

Pero también hay rastros de influencia española en el manuscrito. Algunas etiquetas jeroglíficas se traducen con el alfabeto latino. Los nombres de las élites indígenas, como "don Alonso" y "don Matheo", simplemente indicaban que algunos lugareños habían sido bautizados con nombres cristianos.

El mapa también "muestra iglesias, algunos topónimos e imágenes españolas que sugieren una comunidad que se adapta a las leyes y reglas españolas", dijo John Hessler, curador de la Colección Jay I. Kislak para la Arqueología de las Primeras Américas de la Biblioteca del Congreso.

"El códice muestra gráficamente los tipos de interacciones culturales que tienen lugar en un momento importante en la historia estadounidense", dijo Hessler en un comunicado. "En cierto sentido, vemos el nacimiento de lo que sería el comienzo de lo que llegaríamos a conocer como las Américas".

El mapa cubre algunos terrenos geográficos reconocibles. Cuenta con la iglesia de Todos Santos en el actual suburbio de Ecatepec en Ciudad de México, el ahora drenado Lago Texcoco y el río Atoyac.

Artículo original sobre Live Science.

        

SHARE

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here